1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 [música tema] 2 00:00:03,501 --> 00:00:07,000 [música tema] 3 00:00:07,001 --> 00:00:10,500 [música tema] 4 00:00:10,501 --> 00:00:14,000 [música tema] 5 00:00:14,001 --> 00:00:17,500 [música tema] 6 00:00:17,501 --> 00:00:21,000 [música tema]. 7 00:00:22,500 --> 00:00:26,000 [música tema] 8 00:00:26,001 --> 00:00:42,000 [música tema]. 9 00:00:42,500 --> 00:00:46,000 [música tema] 10 00:00:46,001 --> 00:00:57,000 [música tema]. 11 00:00:58,500 --> 00:01:02,000 [música tema] 12 00:01:02,001 --> 00:01:15,500 [música tema]. 13 00:01:17,000 --> 00:01:20,500 [música tema] 14 00:01:20,501 --> 00:01:34,500 [música tema] 15 00:01:34,501 --> 00:01:38,000 [música tema] 16 00:01:38,001 --> 00:01:54,000 [música tema] 17 00:01:54,001 --> 00:01:57,500 [música tema] 18 00:01:57,501 --> 00:02:14,000 [música tema] 19 00:02:14,001 --> 00:02:17,500 [música tema] 20 00:02:29,659 --> 00:02:31,000 Ei, você. 21 00:02:31,001 --> 00:02:32,001 Venha aqui. 22 00:02:34,750 --> 00:02:36,000 Uau, cara. 23 00:02:36,001 --> 00:02:39,000 Você apenas assustou os vivos-- Mantenha sua voz baixa. 24 00:02:39,001 --> 00:02:40,000 Estamos trabalhando. 25 00:02:40,001 --> 00:02:41,000 Entre na parte de trás do carro. 26 00:02:41,001 --> 00:02:44,000 [música tocando] 27 00:02:49,405 --> 00:02:51,000 O que está acontecendo? 28 00:02:51,001 --> 00:02:52,000 Você vai ouvir um assalto. 29 00:02:52,001 --> 00:03:01,039 [música tocando]. 30 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Aí vêm eles. 31 00:03:14,726 --> 00:03:16,000 Ligue a fita. 32 00:03:21,554 --> 00:03:24,000 Tem certeza de que eles não têm cachorro? 33 00:03:24,001 --> 00:03:26,000 Muitos desses lugares têm cachorros. 34 00:03:26,001 --> 00:03:27,500 Verifiquei com muito cuidado, Juan. 35 00:03:27,501 --> 00:03:28,500 Não há cães. 36 00:03:36,872 --> 00:03:39,500 Qual caminhão você quer, Sr. Pataki? 37 00:03:39,650 --> 00:03:41,150 Aquele com as letras. 38 00:03:54,075 --> 00:03:56,000 Quem está com a escuta nele? 39 00:03:56,001 --> 00:03:58,155 O cara com sotaque espanhol. 40 00:03:59,001 --> 00:04:01,287 Que bom que você me pegou. 41 00:04:02,501 --> 00:04:05,026 Esta coisa tem uma trava de roda. 42 00:04:05,650 --> 00:04:10,500 Ei, para que você quer um caminhão de pintura de qualquer maneira, Sr. Pataki? 43 00:04:10,501 --> 00:04:13,500 Você está recebendo tinta para comece, não fale sobre isso. 44 00:04:13,501 --> 00:04:15,500 Você precisa de um caminhão? 45 00:04:15,700 --> 00:04:17,638 Você precisa de um motorista? 46 00:04:18,100 --> 00:04:22,500 Ei, conte ao seu mau amigo que bom motorista eu sou, hein? 47 00:04:22,700 --> 00:04:23,500 Sim, sim, Juan. 48 00:04:23,501 --> 00:04:25,500 Você é um motorista muito bom. 49 00:04:26,000 --> 00:04:27,819 Agora temos um comercial. 50 00:04:28,300 --> 00:04:31,217 Você sabe, Jake, 246-4200 não é infalível. 51 00:04:31,242 --> 00:04:33,500 Pode ser sensato ter um carro de reserva. 52 00:04:33,600 --> 00:04:36,000 Collins tem seis dias, para que todos nós possamos dirigir. 53 00:04:36,001 --> 00:04:37,000 Collins. 54 00:04:37,001 --> 00:04:38,001 Harry Collins. 55 00:04:40,297 --> 00:04:42,297 Ah, isso é um vigia noturno. 56 00:04:52,890 --> 00:04:55,126 Carro 740 para central. 57 00:04:58,186 --> 00:04:59,500 Isso é segurança. 58 00:04:59,501 --> 00:05:00,500 Parar. 59 00:05:00,501 --> 00:05:01,500 Pare ou eu atiro. 60 00:05:01,501 --> 00:05:04,355 [tiros] 61 00:05:19,787 --> 00:05:21,500 Solicite backup, você agora. 62 00:05:21,501 --> 00:05:23,000 Pintores Industriais Obitski. 63 00:05:23,001 --> 00:05:24,500 A liderança está em vigilância. 64 00:05:24,501 --> 00:05:25,501 Vamos. 65 00:05:27,500 --> 00:05:29,500 [sirenes] 66 00:05:32,485 --> 00:05:33,500 Espere. 67 00:05:33,501 --> 00:05:34,874 Espere. 68 00:05:35,501 --> 00:05:36,500 Levante-o. 69 00:05:36,501 --> 00:05:37,476 Aqui. 70 00:05:41,241 --> 00:05:43,500 [tiros]. 71 00:05:44,500 --> 00:05:46,500 [sirenes] 72 00:05:46,501 --> 00:05:48,500 [tiros]. 73 00:06:12,500 --> 00:06:14,500 [sirenes] 74 00:06:16,594 --> 00:06:18,500 Todas as unidades, atendimento 13. 75 00:06:37,747 --> 00:06:40,500 Como poderíamos saber que haveria algum vigia noturno no gatilho? 76 00:06:40,501 --> 00:06:41,500 Feliz com o gatilho? 77 00:06:41,501 --> 00:06:44,500 Eu estava na polícia quando você teve marcas de berço em suas costas. 78 00:06:44,501 --> 00:06:45,500 Vamos, Freddie. 79 00:06:45,501 --> 00:06:46,500 Louco. 80 00:06:46,501 --> 00:06:47,707 Mas chorando em voz alta. 81 00:06:47,875 --> 00:06:49,500 Deve estar senil. 82 00:06:49,501 --> 00:06:53,500 Talvez ele se ressente de entrar em um crime em andamento sem ser notificado. 83 00:06:53,501 --> 00:06:56,233 Mas nessa velocidade, ele deveria ter nos disse que havia um vigia noturno. 84 00:06:56,258 --> 00:06:58,000 Ei, você não me contou o que estava acontecendo. 85 00:06:58,001 --> 00:07:00,500 Você me tirou da rua e me disse que você tinha uma escuta sobre um cara. 86 00:07:00,501 --> 00:07:02,000 Achei que ele estava disfarçado. 87 00:07:02,001 --> 00:07:03,000 Disfarçado? 88 00:07:03,001 --> 00:07:04,000 Sem brincadeira. 89 00:07:04,001 --> 00:07:05,000 Ele não estava disfarçado. 90 00:07:05,001 --> 00:07:07,500 Você vê esses dois detetives experientes? 91 00:07:07,725 --> 00:07:10,000 Eles colocaram uma escuta em um ladrão de carros que passava. 92 00:07:10,001 --> 00:07:11,500 Tenente, Ramirez se ofereceu. 93 00:07:11,501 --> 00:07:13,000 Ele assinou renúncias, tudo. 94 00:07:13,001 --> 00:07:14,500 Agora, olhe, Tenente. 95 00:07:14,501 --> 00:07:17,000 Recebemos a notícia de que Pataki estava em algo grande. 96 00:07:17,001 --> 00:07:19,215 Ele fez Ramirez roubar o caminhão, então fizemos um 97 00:07:19,227 --> 00:07:21,500 lidar com Ramirez para encontrar descobrir o que estava acontecendo. 98 00:07:21,700 --> 00:07:24,500 Talvez você devesse fazer outro acordo, Stavros, antes de ir ver o seu advogado. 99 00:07:24,501 --> 00:07:26,000 Comece a processar o departamento. 100 00:07:26,075 --> 00:07:28,208 Ou talvez colocando uma garantia em uma de suas plantas. 101 00:07:28,300 --> 00:07:30,000 [conversa de rádio] 102 00:07:36,736 --> 00:07:38,500 Eles já tiveram problemas como esse antes? 103 00:07:38,501 --> 00:07:39,500 Não desde que estou aqui. 104 00:07:39,501 --> 00:07:40,500 Há quanto tempo você está aqui? 105 00:07:40,501 --> 00:07:42,000 Ah, cerca de oito anos. 106 00:07:42,325 --> 00:07:45,000 Ei, olhe, dos nossos dois ioiôs ali, 107 00:07:45,001 --> 00:07:47,976 Quero as declarações deles na minha mesa em duas horas, junto com as fitas. 108 00:07:49,350 --> 00:07:50,500 Você está bem? 109 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 Sim, estou bem, obrigado. 110 00:07:55,795 --> 00:07:57,500 Você ouviu seus direitos? 111 00:07:57,900 --> 00:08:00,000 Sim, e eu gostaria de aproveite-os. 112 00:08:00,001 --> 00:08:01,500 Desejo ligar para meu advogado imediatamente. 113 00:08:01,800 --> 00:08:03,000 Diga-me uma coisa, Pataki. 114 00:08:03,200 --> 00:08:06,500 Diga-me como é um bandido elegante você está fazendo em um lixão como este. 115 00:08:06,950 --> 00:08:08,000 É um erro. 116 00:08:08,001 --> 00:08:10,000 Meu advogado lhe dirá é um erro terrível. 117 00:08:10,001 --> 00:08:13,500 Homem profissional, e você sempre teve uma boa vida. 118 00:08:13,501 --> 00:08:15,500 Nunca machuquei ninguém, nunca carreguei uma arma. 119 00:08:15,501 --> 00:08:18,500 Você sabe, eu sempre pensei em você como um Robin Hood dos dias modernos. 120 00:08:18,501 --> 00:08:21,143 E aqui está você, querido por tentativa de homicídio. 121 00:08:21,168 --> 00:08:23,167 Eu não atirei em ninguém. 122 00:08:23,550 --> 00:08:26,000 Bem, seu parceiro fez, então tudo depende de você. 123 00:08:26,001 --> 00:08:29,000 Junto com algumas outras coisas, como uma grande perda no automóvel, 124 00:08:29,200 --> 00:08:32,500 carregando uma arma perigosa, algumas outras bugigangas. 125 00:08:32,575 --> 00:08:33,833 Oh sim. 126 00:08:34,525 --> 00:08:38,000 Isso é o que você ganha por ficar por aí com más companhias, como Harry Collins. 127 00:08:38,450 --> 00:08:40,500 Quero meu advogado. É meu direito constitucional. 128 00:08:40,501 --> 00:08:41,852 Quero meu advogado. 129 00:08:41,877 --> 00:08:43,259 Uh-huh, claro. 130 00:08:43,284 --> 00:08:46,500 [SIRENA LAMENTANDO]. 131 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 [CONVERSA DE RÁDIO POLÍCIA]. 132 00:08:52,500 --> 00:08:55,500 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 133 00:08:55,501 --> 00:08:58,500 [SIRENA LAMENTANDO] 134 00:09:20,655 --> 00:09:22,601 Ah, sim. 135 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Como pode uma senhora tão travesso quando você entra 136 00:09:28,001 --> 00:09:29,500 apartamento de um homem como governanta de alguém? 137 00:09:29,850 --> 00:09:31,500 Eu só sou travesso com você. 138 00:09:31,501 --> 00:09:34,500 E eu sou governanta de alguém. É por isso que estou atrasado. 139 00:09:34,525 --> 00:09:37,500 Minha cobrança vai estar gritando esta noite. 140 00:09:39,075 --> 00:09:40,500 Quão tarde? 141 00:09:40,501 --> 00:09:43,000 13h30, talvez até 2h. 142 00:09:43,225 --> 00:09:45,000 Achei que você ficaria satisfeito. 143 00:09:46,150 --> 00:09:50,000 [TELEFONE TOCANDO]. 144 00:09:52,900 --> 00:09:55,500 [TELEFONE TOCANDO]. 145 00:09:57,452 --> 00:09:59,000 Sim, Cassidy aqui. 146 00:09:59,100 --> 00:10:00,500 Sr. Iorque? 147 00:10:02,075 --> 00:10:04,000 Você vai ficar? 148 00:10:05,418 --> 00:10:07,500 Vou tentar não ouvir. 149 00:10:08,400 --> 00:10:11,000 Este é Augustine Pataki, tenente. 150 00:10:11,200 --> 00:10:12,710 Aqui estão as declarações. 151 00:10:13,833 --> 00:10:15,233 O que está acontecendo? 152 00:10:16,563 --> 00:10:17,940 Você está onde? 153 00:10:20,800 --> 00:10:22,000 Quão sério é isso? 154 00:10:22,100 --> 00:10:23,356 Muito sério. 155 00:10:23,501 --> 00:10:25,500 Um erro muito grave. 156 00:10:26,300 --> 00:10:28,500 Eu preciso de um advogado. Preciso de um advogado imediatamente. 157 00:10:29,150 --> 00:10:31,500 Eu não vou ficar nisso lugar, você entende? 158 00:10:32,650 --> 00:10:34,828 Não, não, não, não posso falar. Agora eles estão ouvindo. 159 00:10:36,400 --> 00:10:38,500 Sim, bem, eu também não posso, Augie. 160 00:10:39,650 --> 00:10:42,500 Não se preocupe. Fique solto. Eu cuidarei disso. 161 00:10:43,200 --> 00:10:44,723 Sim, cuidarei disso esta noite. 162 00:10:45,450 --> 00:10:46,500 Tudo bem, querido. 163 00:10:48,600 --> 00:10:50,000 164 00:10:51,039 --> 00:10:52,239 Eu tenho que sair. 165 00:10:52,675 --> 00:10:54,500 Mas não temos tempo. 166 00:10:56,093 --> 00:10:57,393 Que tal uma verificação de chuva? 167 00:10:58,300 --> 00:11:02,500 Cassidy, estamos indo embora para a França amanhã de manhã. 168 00:11:02,875 --> 00:11:05,500 É isso que venho tentando lhe dizer. 169 00:11:05,794 --> 00:11:08,261 Esta noite é tudo o que temos. 170 00:11:12,332 --> 00:11:15,000 Sua chefe está usando pedras esta noite? 171 00:11:15,700 --> 00:11:18,098 Tudo bem, quando ela entrar, ela vai ficar lubrificada até as guelras. 172 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 Isso vai levá-la cerca de meia hora para descarregar 173 00:11:20,501 --> 00:11:22,500 aquelas pedras e beijo o Brinksman boa noite. 174 00:11:23,550 --> 00:11:26,500 E isso nos dará pelo menos até 14h30 para compensar o tempo perdido. 175 00:11:26,813 --> 00:11:27,608 Hum? 176 00:11:31,280 --> 00:11:32,700 Você é lindo. 177 00:11:38,622 --> 00:11:43,000 Amanhã você pode fazer-- -Rizzo! Abra. -Mais tarde! 178 00:11:44,500 --> 00:11:48,500 Olha, desculpe pelas acomodações, Augie, mas veja, estamos ocupados esta noite. 179 00:11:49,876 --> 00:11:52,500 -Você tem alguma pista sobre Collins? 180 00:11:52,501 --> 00:11:54,500 -Ele não foi visto desde então trabalho bancário em Jersey, Tenente. 181 00:11:54,501 --> 00:11:57,253 Qual é o problema? Seu advogado não faz visitas domiciliares? 182 00:11:58,125 --> 00:12:01,500 -Sabe quando o cara levou um tiro? -Ele quer um advogado. 183 00:12:01,501 --> 00:12:04,000 Todo mundo quer um advogado. Ok, no meu escritório. 184 00:12:04,001 --> 00:12:06,000 O capitão deveria estar envolvido nisso. 185 00:12:06,001 --> 00:12:08,500 Como você descobre isso? 186 00:12:08,825 --> 00:12:10,759 Um solitário não violento. 187 00:12:10,784 --> 00:12:13,215 Provavelmente não fez três anos em toda a sua vida. 188 00:12:13,501 --> 00:12:16,118 O que ele está fazendo sendo mixado com um capuz como Collins? 189 00:12:17,311 --> 00:12:19,000 Obrigado. 190 00:12:20,806 --> 00:12:22,306 (barulho). 191 00:12:23,500 --> 00:12:25,500 (música sombria). 192 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 (música sombria) 193 00:12:29,501 --> 00:12:31,500 (música sombria) 194 00:12:31,501 --> 00:12:40,500 (música sombria). 195 00:12:42,500 --> 00:12:44,500 (música sombria) 196 00:12:44,501 --> 00:12:56,500 (música sombria). 197 00:13:08,500 --> 00:13:10,500 (música sombria) 198 00:13:12,141 --> 00:13:14,047 (batendo) 199 00:13:16,701 --> 00:13:18,500 -Quem é? -Cassidy. 200 00:13:21,944 --> 00:13:24,000 -Você ouviu o que aconteceu? -Sim, Augie está na prisão. 201 00:13:24,250 --> 00:13:26,000 Os policiais o flagraram roubando o caminhão. 202 00:13:26,001 --> 00:13:27,500 (risos) 203 00:13:27,501 --> 00:13:29,500 (música). 204 00:13:31,550 --> 00:13:33,500 Oh. (risos). 205 00:13:33,850 --> 00:13:35,704 Pobre bebê. Os policiais fizeram isso com você? 206 00:13:37,300 --> 00:13:39,175 O idiota estúpido não consegue nem roubar um caminhão. 207 00:13:39,341 --> 00:13:42,624 Estávamos configurados. Havia policiais-- Tanto faz, tanto faz. Você estragou tudo. 208 00:13:42,649 --> 00:13:44,088 Eu te disse que havia policiais por todo lado! 209 00:13:44,113 --> 00:13:44,742 Cale-se! Cale-se! 210 00:13:47,971 --> 00:13:49,500 Você acha que Pataki vai falar? 211 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 Não, não se o tirarmos de lá. 212 00:13:52,100 --> 00:13:53,521 Por que eles vão segurá-lo? 213 00:13:54,650 --> 00:13:56,000 Tudo o que puderem. 214 00:13:56,425 --> 00:14:00,415 Grande perda no automóvel, roubo, posse de armas perigosas. 215 00:14:00,901 --> 00:14:02,763 Talvez tentativa de homicídio. 216 00:14:02,850 --> 00:14:04,000 -Fictício. -Você começou a merda. 217 00:14:04,001 --> 00:14:05,500 Vamos, Harry, vá com calma. 218 00:14:05,950 --> 00:14:08,000 Pelo menos ele escapou. Não há como vincular Pataki a você. 219 00:14:08,001 --> 00:14:09,472 Sim, eu não sei sobre isso. 220 00:14:10,001 --> 00:14:14,806 É muito conveniente, todos esses policiais aparecendo em um lugar de cada vez. 221 00:14:15,525 --> 00:14:17,000 Talvez eles saibam algo que nós não sabemos. 222 00:14:17,001 --> 00:14:18,500 Se eles soubessem de alguma coisa, eles estariam aqui agora. 223 00:14:18,501 --> 00:14:20,000 Não se preocupe, eu cuidarei do Pataki. 224 00:14:20,001 --> 00:14:22,000 E não vamos deixar ninguém perto dele, apenas seu advogado. 225 00:14:22,900 --> 00:14:24,000 Um advogado, hein? 226 00:14:26,450 --> 00:14:28,000 E como é um advogado? 227 00:14:29,400 --> 00:14:31,000 (risos). 228 00:14:31,983 --> 00:14:33,500 Você sabe, York, você é louco. 229 00:14:33,900 --> 00:14:36,500 Mas se você conseguir, podemos acertar neste fim de semana. 230 00:14:36,501 --> 00:14:38,000 Quero dizer, os pintores também estão de folga. 231 00:14:38,001 --> 00:14:39,500 Não, não, Harry, não neste fim de semana. 232 00:14:39,501 --> 00:14:42,500 Há meio milhão de dólares em jóias partindo para a França amanhã. 233 00:14:42,501 --> 00:14:44,500 Esta noite, assim como planejamos isso-- Bem, com uma manobra como essa, 234 00:14:44,501 --> 00:14:46,500 um péssimo meio milhão não será grande coisa. 235 00:14:46,501 --> 00:14:50,000 Harry, não existe tal coisa como um péssimo meio milhão, certo? 236 00:14:50,800 --> 00:14:52,000 Então vamos hoje à noite? 237 00:14:53,250 --> 00:14:54,000 E o caminhão? 238 00:14:54,050 --> 00:14:55,050 O caminhão? 239 00:14:55,350 --> 00:14:57,000 O caminhão ainda está no quintal, certo? 240 00:14:58,609 --> 00:14:59,759 A trava da roda está desativada. 241 00:15:01,403 --> 00:15:03,000 Bem, por que alguém não rouba? 242 00:15:03,550 --> 00:15:06,770 (música triste) 243 00:15:06,795 --> 00:15:08,226 Sim, por que não? 244 00:15:26,031 --> 00:15:28,500 Eu não me importo se você tem isenções ou não. 245 00:15:28,501 --> 00:15:33,152 Agora, você deixou um civil desarmado, um suspeito, participar de um crime usando uma escuta? 246 00:15:33,475 --> 00:15:35,076 Como você acha isso faz o departamento parecer? 247 00:15:35,100 --> 00:15:37,500 Nós apenas pensamos em Pataki era um boné de colarinho importante. 248 00:15:37,501 --> 00:15:40,500 Agora, quando descobrimos que Collins estava envolvido, 249 00:15:41,250 --> 00:15:43,500 nós apenas sentimos que algo grande estava caindo. 250 00:15:43,650 --> 00:15:46,000 É por isso que você não está em suspensão agora. 251 00:15:46,550 --> 00:15:47,550 Quem te desculpou? 252 00:15:49,100 --> 00:15:50,500 Tudo bem, agora, vocês dois cachorros-quentes, 253 00:15:51,100 --> 00:15:54,500 você reporta aqui às 7 horas em ponto, Segunda-feira de manhã, de uniforme. 254 00:15:55,050 --> 00:15:56,050 De uniforme? 255 00:15:56,450 --> 00:16:00,500 Preciso de mais 18 oficiais para marchar no desfile do Dia de São Paddy. 256 00:16:01,250 --> 00:16:02,500 Mas sou judeu. 257 00:16:03,050 --> 00:16:04,500 O mesmo aconteceu com o prefeito de Dublin. 258 00:16:04,850 --> 00:16:06,500 Obrigado por oferecer seus serviços como voluntário. 259 00:16:06,501 --> 00:16:07,501 Fora, fora. 260 00:16:14,693 --> 00:16:16,000 Você é linda. 261 00:16:16,450 --> 00:16:19,500 Eu deveria ter você como convidado professor de charme na academia de polícia. 262 00:16:19,501 --> 00:16:20,501 Por favor. 263 00:16:21,408 --> 00:16:22,500 Olá, Theo. 264 00:16:23,665 --> 00:16:26,325 Você sabe, se tivermos problemas com a imprensa, 265 00:16:26,800 --> 00:16:28,600 não faria mal nenhum dizer nós pegamos Collins. 266 00:16:28,725 --> 00:16:30,295 Mac, e isso? 267 00:16:30,850 --> 00:16:32,996 Sim, você é um bom motorista, Hoffman. 268 00:16:33,975 --> 00:16:36,500 Você sabe, Jake, 246 por 200 não é infalível. 269 00:16:36,950 --> 00:16:38,510 Pode ser sensato ter um carro de reserva. 270 00:16:40,309 --> 00:16:42,500 246 por 200? 271 00:16:42,550 --> 00:16:44,158 Agora, o que isso significa para você? 272 00:16:45,043 --> 00:16:47,500 246 por 200, eu... 273 00:16:50,550 --> 00:16:52,500 246 por 200... 274 00:16:53,500 --> 00:16:55,341 Talvez probabilidades ou código. 275 00:16:55,366 --> 00:16:57,500 Não é infalível. O que é infalível? 276 00:16:57,501 --> 00:16:58,808 Pessoas, planos? 277 00:16:58,833 --> 00:17:00,368 Nada é infalível. 278 00:17:00,501 --> 00:17:01,715 E se não for uma palavra? 279 00:17:02,050 --> 00:17:03,570 Talvez outro número, o número quatro. 280 00:17:04,525 --> 00:17:05,525 Dois, três, quatro, cinco... 281 00:17:05,800 --> 00:17:07,168 Sete dígitos. 282 00:17:07,501 --> 00:17:09,500 Um número de telefone. 283 00:17:09,501 --> 00:17:15,500 Dois, seis, quatro, dois, zero, zero. 284 00:17:15,501 --> 00:17:18,500 Uh-huh. 285 00:17:24,200 --> 00:17:25,500 Faça uma oração. 286 00:17:27,200 --> 00:17:28,500 Isso é infalível. 287 00:17:28,550 --> 00:17:30,500 246 por 200. 288 00:17:31,100 --> 00:17:32,676 Talvez tenha algo a ver com um caminhão. 289 00:17:32,700 --> 00:17:33,820 Matrícula, registro. 290 00:17:33,850 --> 00:17:35,576 Com o que você quer um caminhão de pintura, afinal? 291 00:17:35,600 --> 00:17:37,500 Quem disse que eles precisavam de um caminhão de tinta? 292 00:17:37,600 --> 00:17:39,500 Talvez eles só quisessem um caminhão, qualquer caminhão. 293 00:17:39,700 --> 00:17:40,500 Oh. 294 00:17:41,752 --> 00:17:43,500 Esse caminhão foi revistado? 295 00:17:43,501 --> 00:17:44,501 Bem, eu olhei para dentro. 296 00:17:44,550 --> 00:17:45,500 Sente-se aí e penteie. 297 00:17:45,501 --> 00:17:46,500 O que estou procurando? 298 00:17:46,501 --> 00:17:48,500 Não sei. Talvez isso. 299 00:17:50,455 --> 00:17:51,500 Posso ajudar? 300 00:17:51,575 --> 00:17:53,698 Sim, represento Augustine Pataki. 301 00:17:54,149 --> 00:17:55,299 Tenente. 302 00:17:55,700 --> 00:17:57,308 Sou o Tenente Kojak. 303 00:17:57,864 --> 00:17:59,959 Traga Pataki para meu escritório. 304 00:18:00,179 --> 00:18:02,086 Como você está, Cassidy York? 305 00:18:02,111 --> 00:18:03,826 Entendo que meu cliente tem um problema. 306 00:18:03,851 --> 00:18:05,500 Você se importa em me dizer quais são as cobranças? 307 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 Hum-hmm. 308 00:18:06,650 --> 00:18:08,950 Você nunca esteve aqui antes, Sr. York? 309 00:18:09,909 --> 00:18:11,500 Essa não é exatamente a minha linha. 310 00:18:11,501 --> 00:18:13,500 A maior parte do meu trabalho é corporativo. 311 00:18:13,600 --> 00:18:16,038 Bem, eu confio que você está bem sua lei criminal, Sr. York. 312 00:18:16,825 --> 00:18:19,084 Tenho muitas perguntas para seu cliente. 313 00:18:20,675 --> 00:18:23,032 Eu acho que é seguro dizer ele não fará declarações. 314 00:18:26,315 --> 00:18:27,843 O que você está fazendo aqui? 315 00:18:27,868 --> 00:18:29,500 Eu pedi um advogado, não é algum tipo de piada. 316 00:18:29,550 --> 00:18:31,813 Eu tinha que descobrir o que estava acontecendo. 317 00:18:31,838 --> 00:18:33,500 Não podemos ter mais ninguém envolvido agora. 318 00:18:33,501 --> 00:18:34,797 Como faço para sair? 319 00:18:35,500 --> 00:18:37,860 Eu mesmo aumentarei a fiança, pois assim que eu souber o que eles conseguiram. 320 00:18:39,573 --> 00:18:41,500 Isto é o que eles têm. 321 00:18:41,869 --> 00:18:43,419 Eles tinham uma escuta sobre o jovem Juan. 322 00:18:43,444 --> 00:18:44,444 Oh sim? 323 00:18:46,624 --> 00:18:47,626 O que eles ouviram? 324 00:18:48,450 --> 00:18:49,500 Eu acho que não muito. 325 00:18:49,501 --> 00:18:50,500 Eles disseram muito pouco. 326 00:18:50,501 --> 00:18:53,581 Mas eles sabem que Jake mencionou Sr. Collins, apenas pelo nome, nada mais. 327 00:18:53,650 --> 00:18:55,413 Mas eles querem saber minha conexão. 328 00:18:55,438 --> 00:18:56,526 Tudo bem, então estamos seguros. 329 00:18:56,550 --> 00:18:58,186 Você está seguro, não eu. 330 00:18:58,211 --> 00:19:01,500 Se você continuar com o trabalho enquanto eu estiver aqui, serei o único culpado. 331 00:19:01,696 --> 00:19:03,402 Vamos, Pataki, calma, hein? 332 00:19:04,050 --> 00:19:05,500 Não faremos nada sem você. 333 00:19:05,501 --> 00:19:06,501 Por que deveríamos? 334 00:19:06,650 --> 00:19:08,500 Você trouxe Collins, certo? 335 00:19:08,501 --> 00:19:09,500 Você armou tudo. 336 00:19:09,501 --> 00:19:10,725 E conversei com Collins. 337 00:19:11,338 --> 00:19:13,500 Nós não vamos fazer qualquer coisa até você sair. 338 00:19:14,282 --> 00:19:15,432 Então vamos em frente. 339 00:19:15,850 --> 00:19:17,500 Então você entra e nós pulamos o país. 340 00:19:18,100 --> 00:19:19,971 Temos novos nomes, temos novos lugares. 341 00:19:20,550 --> 00:19:21,775 E temos muito dinheiro. 342 00:19:22,600 --> 00:19:24,125 Recebemos talvez US$ 10 milhões. 343 00:19:24,518 --> 00:19:25,885 Então qual é o problema? 344 00:19:30,531 --> 00:19:31,500 Tudo bem. 345 00:19:31,501 --> 00:19:32,500 Tudo bem. 346 00:19:32,501 --> 00:19:33,501 É lindo. 347 00:19:35,500 --> 00:19:37,500 [♪♪♪] 348 00:19:37,501 --> 00:19:55,500 [CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA] 349 00:19:55,501 --> 00:19:57,500 [BUZINANDO] 350 00:19:57,501 --> 00:19:59,500 [CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA]. 351 00:20:01,500 --> 00:20:02,573 [CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA] 352 00:20:02,598 --> 00:20:03,597 Crocker, Manhattan Sul. 353 00:20:03,748 --> 00:20:06,328 Ah, sim, delegacia disse para cuidar de você. 354 00:20:06,501 --> 00:20:07,837 Eu tenho que voltar no quintal, certo? 355 00:20:07,862 --> 00:20:09,681 Ok, há uma fechadura policial no portão. 356 00:20:09,706 --> 00:20:11,367 Vou ter que abrir para você. 357 00:20:12,600 --> 00:20:14,500 [CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA] 358 00:20:26,649 --> 00:20:27,849 Ei, cuidado! 359 00:20:29,500 --> 00:20:31,500 [QUEBRANDO VIDRO] 360 00:20:32,525 --> 00:20:34,038 Polícia! Espere! 361 00:20:34,063 --> 00:20:37,310 [Tiros] 362 00:20:37,335 --> 00:20:40,118 [♪♪♪] 363 00:20:40,143 --> 00:20:43,500 [CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA] 364 00:20:46,788 --> 00:20:48,500 Thompson, onde está a cabine telefônica? 365 00:20:48,501 --> 00:20:49,678 A dois quarteirões da direita. 366 00:20:49,703 --> 00:20:53,500 [♪♪♪]. 367 00:20:54,500 --> 00:20:56,476 [RESPIRA COM FORÇA] 368 00:21:03,150 --> 00:21:04,316 Boa noite. 369 00:21:04,501 --> 00:21:06,500 Vou abrir esta sala de depósito seguro. 370 00:21:06,501 --> 00:21:08,500 Eu tenho alguns títulos que Eu quero sair por aí. 371 00:21:08,501 --> 00:21:10,500 Bem, normalmente às 8h, Sr. York, 372 00:21:10,501 --> 00:21:13,863 mas não fecharemos esta noite até que a Sra. Tilden retorna. 373 00:21:13,888 --> 00:21:15,068 Ah, isso é muito bom. 374 00:21:18,923 --> 00:21:19,831 Isso mesmo. 375 00:21:19,856 --> 00:21:22,083 A velha está tendo ela diamantes novamente esta noite. 376 00:21:22,108 --> 00:21:24,243 Senhorita Linker mencionada ela pode estar saindo. 377 00:21:24,268 --> 00:21:25,500 Sim, senhor. 378 00:21:25,501 --> 00:21:30,500 [♪♪♪] 379 00:21:30,501 --> 00:21:40,500 [♪♪♪]. 380 00:21:42,900 --> 00:21:44,500 [♪♪♪]. 381 00:21:45,050 --> 00:21:54,500 [♪♪♪]. 382 00:21:56,550 --> 00:21:58,500 [♪♪♪]. 383 00:21:59,100 --> 00:22:12,500 [♪♪♪]. 384 00:22:15,100 --> 00:22:16,500 [♪♪♪]. 385 00:22:17,100 --> 00:22:24,500 [♪♪♪]. 386 00:22:26,500 --> 00:22:28,500 [♪♪♪]. 387 00:22:51,370 --> 00:22:53,500 Está tudo bem, Sr. York? 388 00:22:53,501 --> 00:22:54,877 Multar. 389 00:22:54,902 --> 00:22:57,500 [♪♪♪] 390 00:22:57,700 --> 00:23:19,500 [♪♪♪]. 391 00:23:21,500 --> 00:23:32,401 [♪♪♪] 392 00:23:32,507 --> 00:23:34,271 Vá em frente, 723. 393 00:23:34,501 --> 00:23:38,248 723, responda em 1031 com unidades. 394 00:23:38,501 --> 00:23:40,931 Pintores Industriais de Obitsky. 395 00:23:41,085 --> 00:23:43,500 Hora estimada de chegada, dois minutos. 396 00:23:43,501 --> 00:23:45,500 [♪♪♪]. 397 00:23:47,500 --> 00:24:05,787 [♪♪♪] 398 00:24:06,384 --> 00:24:08,251 Bem, esqueça que eles queriam qualquer caminhão. 399 00:24:08,276 --> 00:24:10,954 Eles queriam isso determinado caminhão como um louco. 400 00:24:10,979 --> 00:24:12,196 Sim, mas para quê? 401 00:24:12,501 --> 00:24:15,246 Bem, eles sabem que isso vai denunciar começou de manhã, certo? 402 00:24:15,271 --> 00:24:17,500 Então, seja lá o que for estava descendo esta noite. 403 00:24:17,650 --> 00:24:20,500 Aqui. Coloque um alarme geral naquele caminhão, 404 00:24:20,501 --> 00:24:23,500 e enquanto isso, eu vou vá falar com nosso ladrão amigável. 405 00:24:24,000 --> 00:24:29,500 [♪♪♪]. 406 00:24:31,500 --> 00:24:42,314 [♪♪♪] 407 00:24:42,461 --> 00:24:48,411 [telefone tocando]. 408 00:24:48,436 --> 00:24:50,500 Ei, você não está esquecendo quem é esse doce? 409 00:24:50,501 --> 00:24:52,500 Eu arrastei o sino pulando para diga-me quando seu chefe voltar. 410 00:24:52,501 --> 00:24:53,601 Olá. 411 00:24:54,206 --> 00:24:55,906 Iorque? - Sim. 412 00:24:56,058 --> 00:24:59,500 Está tudo bem até agora, mas ainda não há sinal da velha dama. 413 00:24:59,550 --> 00:25:00,622 Hum-hmm. 414 00:25:02,200 --> 00:25:03,500 Bem, vá com calma. 415 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Hum, seja paciente. 416 00:25:05,975 --> 00:25:06,873 Paciente? 417 00:25:07,775 --> 00:25:11,641 Olha, são quase duas horas e aquela coisa está pronta para explodir às 14h30. 418 00:25:12,100 --> 00:25:13,020 Sim. 419 00:25:13,087 --> 00:25:14,533 Yeah, yeah. 420 00:25:15,550 --> 00:25:17,500 Bem, o que fazemos enquanto esperamos? 421 00:25:18,450 --> 00:25:21,176 Mm, por que você não tenta pintar? 422 00:25:21,501 --> 00:25:22,500 [risos] 423 00:25:22,501 --> 00:25:24,500 Campeão tagarela, seu chefe ainda não voltou. 424 00:25:25,100 --> 00:25:26,156 Venha aqui, querido. 425 00:25:26,867 --> 00:25:28,433 Oh sim. 426 00:25:37,469 --> 00:25:38,599 Então, o que fazemos? 427 00:25:39,200 --> 00:25:40,014 Pintar. 428 00:25:40,501 --> 00:25:42,811 Ah, eu quero agradecer você por vir esta noite. 429 00:25:42,836 --> 00:25:46,500 Ah, sim, bem, Sr. Obitsky gosta de, uh, prestar um bom serviço. 430 00:25:46,501 --> 00:25:49,500 Sim, bem, estamos muito felizes com o trabalho, acredite. 431 00:25:50,031 --> 00:25:51,500 Exceto, bem, ontem à noite, 432 00:25:51,900 --> 00:25:55,245 um dos seus homens pingou tinta por toda parte em uma cadeira insubstituível. 433 00:25:55,270 --> 00:25:57,224 Bem, foi por isso que trocamos de equipe. 434 00:25:57,249 --> 00:25:58,860 Meus rapazes são muito cuidadosos. 435 00:26:11,949 --> 00:26:14,954 Olha, Mac, você tem um boa olhada no advogado de Pataki. 436 00:26:14,979 --> 00:26:15,719 Você compra ele? 437 00:26:16,213 --> 00:26:18,500 Bem, ele parece um advogado. 438 00:26:20,100 --> 00:26:23,500 Mas ele não deu à luz seu filho tão rápido quanto você pensava, é isso? 439 00:26:23,850 --> 00:26:26,352 Ele tem um palpite que quer Pataki exatamente onde ele está. 440 00:26:30,524 --> 00:26:33,383 Seus amigos devem ter realmente queria aquele caminhão de tinta. 441 00:26:33,501 --> 00:26:35,167 Sem perguntas, por favor, tenente. 442 00:26:35,192 --> 00:26:37,500 Ah, sem perguntas, apenas informações para você. 443 00:26:38,200 --> 00:26:41,238 Eles voltaram para o quintal e arrancou o caminhão há menos de uma hora. 444 00:26:41,263 --> 00:26:44,136 Augie, acho que você foi dispensado, querido. 445 00:26:44,825 --> 00:26:47,576 Agora você nos ajuda a pegar Collins, eu farei o que posso para ver você sair limpo. 446 00:26:47,600 --> 00:26:49,500 Quero meu advogado, agora! 447 00:26:49,501 --> 00:26:50,501 Stavros! 448 00:26:50,550 --> 00:26:51,402 Joe! 449 00:26:51,501 --> 00:26:52,661 Você é o homem do telefone, hein? 450 00:26:52,875 --> 00:26:54,500 Eu gostaria de falar pessoalmente com seu advogado. 451 00:26:55,458 --> 00:26:56,750 Por que, e sobre? 452 00:26:56,775 --> 00:26:58,500 246 por 200. 453 00:26:59,650 --> 00:27:03,500 Tudo bem, você, vamos. 454 00:27:05,071 --> 00:27:07,500 Vamos ver se podemos encontre esse diretório jurídico. 455 00:27:07,501 --> 00:27:09,500 Eu gostaria de procurar uma Cassidy York. 456 00:27:13,456 --> 00:27:14,555 (porta fecha). 457 00:27:24,507 --> 00:27:27,636 Rapazes, tudo o que quero é a minha cama com gavetão. 458 00:27:30,063 --> 00:27:32,080 Por que eu, pergunto? 459 00:27:33,370 --> 00:27:35,623 Teve uma boa noite, Sra. Tilden? 460 00:27:35,648 --> 00:27:37,686 Eu me diverti muito. 461 00:27:37,711 --> 00:27:40,223 Mantivemos o cofre aberto. 462 00:27:40,248 --> 00:27:42,469 Bem, você pode calar a boca. 463 00:27:42,494 --> 00:27:45,051 Olha, estou cansado demais para saia desta plataforma esta noite. 464 00:27:45,076 --> 00:27:47,832 Além disso, partiremos pela manhã, eles têm que ser embalados de qualquer maneira. 465 00:27:47,857 --> 00:27:51,249 Mas, Sra. Tilden, o hotel é o responsável. 466 00:27:51,274 --> 00:27:53,673 Bem, eu assumo a responsabilidade. 467 00:27:53,707 --> 00:27:55,783 Mas não se preocupe, não se preocupe. 468 00:27:55,808 --> 00:28:00,665 Agora, pessoal, pessoal fez um bom trabalho, obrigado. 469 00:28:00,698 --> 00:28:04,732 Por que você não volta de manhã e nos leve ao aeroporto com segurança, hmm? 470 00:28:05,608 --> 00:28:07,080 Ah, está tudo bem. 471 00:28:07,220 --> 00:28:11,273 Está tudo bem, não há ninguém por perto aqui apenas carregadores e pintores. 472 00:28:11,413 --> 00:28:14,120 Tchau, pessoal! Ha-ha! 473 00:28:15,413 --> 00:28:17,826 Ha-ha! Vá em frente, vá em frente. 474 00:28:17,851 --> 00:28:20,963 Apresse-se, sua velha, nós faltam menos de dez minutos. 475 00:28:21,205 --> 00:28:22,380 Vejo você pela manhã. 476 00:28:23,358 --> 00:28:24,453 Boa noite. 477 00:28:24,905 --> 00:28:28,500 478 00:28:28,501 --> 00:28:29,808 Feche o cofre. 479 00:28:29,833 --> 00:28:33,500 (música tocando). 480 00:28:35,850 --> 00:28:38,500 (música tocando). 481 00:28:41,100 --> 00:28:43,500 (música tocando) 482 00:28:43,501 --> 00:28:46,500 (música tocando). 483 00:29:11,500 --> 00:29:21,080 (música tocando) 484 00:29:21,105 --> 00:29:23,500 Ei, você vai ter que dirigir as pessoas que batem à porta. 485 00:29:23,501 --> 00:29:25,500 Veja, estamos trabalhando aqui, ok? 486 00:29:28,799 --> 00:29:31,096 Sim, senhor. Toque. 487 00:29:33,280 --> 00:29:35,958 Sinto muito, senhor, Sr. Yerkes' a sala ainda não responde. 488 00:29:35,983 --> 00:29:37,500 Você gostaria de deixar uma mensagem? 489 00:29:37,750 --> 00:29:39,034 Não, não, nenhuma mensagem. 490 00:29:39,059 --> 00:29:42,901 Ei, dê-me, senhorita Linker. 491 00:29:42,926 --> 00:29:44,500 Sim, sim, vou esperar. 492 00:29:46,225 --> 00:29:51,922 (telefone tocando). 493 00:29:51,947 --> 00:29:53,713 Sra. Tilden, sueca. 494 00:29:55,187 --> 00:29:57,287 Sinto muito, o Sr. York acabou de sair. 495 00:29:59,350 --> 00:30:01,845 - Quem é esse? - Ninguém. 496 00:30:08,850 --> 00:30:10,932 Olha, se você me disser por que você está ligando para ele, posso mandar um carro. 497 00:30:10,957 --> 00:30:12,699 E, uh, para a Srta. Linker também. 498 00:30:12,724 --> 00:30:14,437 Não preciso lhe contar, Tenente. 499 00:30:14,462 --> 00:30:16,661 E eu posso continuar tentando para alcançá-lo até que eu o pegue. 500 00:30:16,700 --> 00:30:17,836 Esse é o meu direito. 501 00:30:18,750 --> 00:30:20,500 Acho que você não entende, Augie. 502 00:30:20,501 --> 00:30:22,161 Quero dizer, quero que você o encontre. 503 00:30:23,500 --> 00:30:26,500 Eu quero perguntar a ele por que ele não está listado no diretório de bares de Nova York. 504 00:30:26,933 --> 00:30:28,366 Stavros! 505 00:30:29,950 --> 00:30:33,945 - Sim, senhor. - Deixe-o sair novamente em 15 minutos. 506 00:30:35,650 --> 00:30:38,585 (passos) 507 00:30:38,610 --> 00:30:41,148 Pritchett finalmente localizou o empreiteiro de pintura, Obitsky, 508 00:30:41,173 --> 00:30:43,125 que alugou sua esposa. Ele esteve em uma reunião sindical. 509 00:30:43,377 --> 00:30:44,805 O quê, às 2h30 da manhã? 510 00:30:44,830 --> 00:30:46,029 Bem, ela diz que ele é estive acertando o molho 511 00:30:46,054 --> 00:30:48,080 em alguns bares. Tenho alguns caras procurando por ele. 512 00:30:48,105 --> 00:30:49,783 Tudo bem, se eles encontrarem ele, você o traz. 513 00:30:49,808 --> 00:30:59,986 (música tocando) 514 00:31:00,225 --> 00:31:02,239 (explosão). 515 00:31:02,900 --> 00:31:04,064 Tudo bem, pessoal. 516 00:31:05,244 --> 00:31:06,830 Eu quero que você olhe para mim. 517 00:31:07,550 --> 00:31:09,609 Isso mesmo, isso é um roubo. 518 00:31:09,989 --> 00:31:13,959 Agora, eu sei que você está com medo e surpreso, mas você 519 00:31:13,984 --> 00:31:17,325 faça exatamente como você disse, e ninguém ficará ferido. 520 00:31:23,158 --> 00:31:26,212 Se nenhuma chamada for feita, o A central está quebrada, certo? 521 00:31:27,102 --> 00:31:28,715 E ouvirei tudo que chegar. 522 00:31:29,500 --> 00:31:42,257 (música tocando) 523 00:31:42,437 --> 00:31:43,837 Coloque as mãos na cabeça. 524 00:31:52,002 --> 00:31:54,112 Vamos gravar um de cada vez. 525 00:31:54,692 --> 00:31:56,624 O resto de vocês, mantenha suas mãos na cabeça! 526 00:31:56,649 --> 00:32:10,546 (música tocando) 527 00:32:10,571 --> 00:32:12,959 A loja está madura e antiquada. 528 00:32:17,178 --> 00:32:19,946 - Quão fácil você acha que eles vão estourar? - Como queijo. 529 00:32:19,971 --> 00:32:34,693 (música tocando) 530 00:32:34,880 --> 00:32:36,500 Bingo. 531 00:32:37,563 --> 00:32:40,500 Você tem cerca de uma hora, então um lugar para rastejar 532 00:32:40,525 --> 00:32:42,500 com cozinheiras e camareiras. 533 00:32:43,088 --> 00:32:45,500 246 tem que sair por 200 antes disso. 534 00:32:45,501 --> 00:32:46,514 Certo. 535 00:32:49,500 --> 00:32:59,867 (música tocando) 536 00:32:59,892 --> 00:33:01,500 Hotel Alphonse, bom dia. 537 00:33:02,154 --> 00:33:03,327 Bom dia. 538 00:33:07,475 --> 00:33:10,134 Certifique-se de colocar isso onde as pessoas possam ver. Mover. 539 00:33:10,501 --> 00:33:20,464 (música tocando) 540 00:33:20,489 --> 00:33:23,500 - Aqui, Augie, o que foi? - Liguei para você há 15 minutos. 541 00:33:23,501 --> 00:33:24,961 Isso é dormir muito rápido. 542 00:33:26,250 --> 00:33:28,500 - Estarei com a senhora. - Sim, aposto. 543 00:33:29,000 --> 00:33:32,868 A polícia me disse que o caminhão de tinta foi roubado depois que fui preso esta noite. 544 00:33:32,893 --> 00:33:34,892 - Esta linha é segura? - Não sei. 545 00:33:36,350 --> 00:33:39,500 Augie, se você quisesse roubar um caminhão, esta noite seria a noite para fazer isso, certo? 546 00:33:40,200 --> 00:33:43,500 Quero dizer, se esperarmos por amanhã, eles pode ter portões maiores e cães mais malvados. 547 00:33:43,501 --> 00:33:45,500 (batendo) 548 00:33:45,800 --> 00:33:47,726 Então você não vê o que eles estão tentando fazer com você? 549 00:33:47,880 --> 00:33:51,500 Eles sabem que você está sozinho e está cortado desligado e eles estão tentando capitalizar isso. 550 00:33:54,408 --> 00:33:57,500 Augie, eu ia dar-lhe uma grande surpresa, 551 00:33:58,144 --> 00:34:00,500 mas acho que vou tenho que te contar agora. 552 00:34:01,350 --> 00:34:03,510 Há um advogado. Seu nome é William Everett Esquire. 553 00:34:03,625 --> 00:34:06,500 Ele vai aparecer lá em cerca de uma hora com um mandado. 554 00:34:06,900 --> 00:34:09,245 Ele diz que o telegrama em Ramirez vai tirar você daqui limpo. 555 00:34:10,000 --> 00:34:11,500 Ele disse isso? Dentro de uma hora? 556 00:34:12,050 --> 00:34:13,500 Isso é bom. Isso é muito, muito bom. 557 00:34:14,335 --> 00:34:16,761 Ele tem língua de prata no telefone agora. 558 00:34:16,850 --> 00:34:18,978 Esse cara pode não ser um advogado, mas ele deveria ser. 559 00:34:19,003 --> 00:34:19,913 O que você tem? 560 00:34:19,938 --> 00:34:21,839 Eles estão trazendo o contrato, Obitski. 561 00:34:21,864 --> 00:34:24,500 Ele é hermético. Ele esteve com 500 caras a noite toda. 562 00:34:25,706 --> 00:34:27,206 Veja isso. 563 00:34:27,600 --> 00:34:30,890 Temos uma grande briga chegando para baixo, provavelmente agora, 564 00:34:30,915 --> 00:34:34,626 e dois suspeitos conversando sobre isso em um telefone da polícia. 565 00:34:34,651 --> 00:34:38,043 Ei, é uma noite ruim para os mocinhos, querido. 566 00:34:42,695 --> 00:34:46,020 Então tudo que você precisa fazer é esperar. Você vai ser libertado em uma hora. 567 00:34:46,045 --> 00:34:48,500 Você volta para casa e eu ligo você logo pela manhã. 568 00:34:50,250 --> 00:34:51,086 Certo. 569 00:34:52,688 --> 00:34:55,500 Espero que você nunca tente um golpe como esse comigo. 570 00:34:56,400 --> 00:34:59,500 Do que você está falando, Harry? Eu disse a ele a verdade. Arranjei-lhe um advogado. 571 00:34:59,650 --> 00:35:01,300 Eu não quero excluí-lo. 572 00:35:01,325 --> 00:35:03,726 Ele é o cara que vai manter impedimos que fiquemos rígidos nas cercas. 573 00:35:03,750 --> 00:35:05,202 Ele tem as melhores conexões. 574 00:35:06,489 --> 00:35:08,239 Além disso, eu gosto dele. 575 00:35:08,550 --> 00:35:10,500 Por que você não contou a ele sobre o golpe desta noite? 576 00:35:10,630 --> 00:35:12,178 Porque ele está com medo. 577 00:35:12,750 --> 00:35:15,500 Esse tenente é inteligente o suficiente para empurrá-lo para o limite. 578 00:35:16,200 --> 00:35:18,500 Aquela garota que você está vendo vai descobrir sobre você. 579 00:35:18,900 --> 00:35:19,860 O que você quer dizer? 580 00:35:20,093 --> 00:35:23,019 A velha senhora a levou balança até sua suíte. 581 00:35:24,079 --> 00:35:26,279 Você pode me fazer entrar sem atirando no baseado. 582 00:35:28,250 --> 00:35:28,966 Certo. 583 00:35:30,697 --> 00:35:31,500 OK. 584 00:35:37,526 --> 00:35:38,367 Vamos. 585 00:35:38,392 --> 00:35:39,500 586 00:35:46,536 --> 00:35:49,702 Sr. Obitsky, talvez você possa diga-nos por que alguém iria querer 587 00:35:49,727 --> 00:35:52,757 um de seus caminhões está ruim o suficiente para passar por todo esse trabalho. 588 00:35:53,600 --> 00:35:56,205 Hal, a maioria desses caminhões estão prontos para o cemitério. 589 00:35:56,600 --> 00:35:59,106 Espere um minuto, Sr. Obitsky. Você é um industrial 590 00:35:59,131 --> 00:36:01,279 pintor, certo? Você faz bancos, esse tipo de coisa? 591 00:36:01,304 --> 00:36:03,871 Bancos, supermercados, lojas de departamentos. 592 00:36:03,896 --> 00:36:05,009 À noite? 593 00:36:05,034 --> 00:36:06,109 Majoritariamente. 594 00:36:06,601 --> 00:36:08,826 Eles não gostam que nós derramemos pintar todos os clientes. 595 00:36:11,311 --> 00:36:14,173 Mas esta noite seus rapazes estão de folga por causa de uma reunião sindical. 596 00:36:16,150 --> 00:36:19,761 Pode ser isso. Eles atingiram um dos As casas noturnas de Obitsky enquanto todos estão de folga. 597 00:36:19,925 --> 00:36:20,869 O que você acha? 598 00:36:22,125 --> 00:36:24,566 Claro. Eles se vestem como pintores e o caminhão os leva. 599 00:36:25,500 --> 00:36:28,247 Sr. Obitsky, quantas casas noturnas você está trabalhando agora? 600 00:36:28,850 --> 00:36:31,500 Não sei. Talvez 11, 12. 601 00:36:31,501 --> 00:36:33,500 Eu teria que ligar para meu capataz. 602 00:36:33,800 --> 00:36:36,277 Oh sim. Fique à vontade. 603 00:36:36,964 --> 00:36:37,991 Bem aqui. 604 00:36:38,501 --> 00:36:40,500 É melhor eu preparar as tropas, hein? 605 00:36:40,550 --> 00:36:41,187 Certo. 606 00:36:46,381 --> 00:36:47,339 Sim? 607 00:36:47,501 --> 00:36:49,500 Sou eu, Valéria. Eu preciso ver você. 608 00:36:50,567 --> 00:36:52,567 [batendo] 609 00:36:55,414 --> 00:36:56,927 Valéria, vá com calma. 610 00:36:56,952 --> 00:36:59,153 Quero ter certeza de que ela está prestando atenção. 611 00:36:59,600 --> 00:37:01,500 Tudo bem, senhorita, onde é que ela fica com os diamantes? 612 00:37:01,501 --> 00:37:02,868 Na cômoda dela. 613 00:37:03,387 --> 00:37:05,019 Espere um minuto. Mantenha-a quieta. 614 00:37:10,996 --> 00:37:12,500 Oh meu Deus. 615 00:37:12,501 --> 00:37:34,013 [música dramática] 616 00:37:34,597 --> 00:37:38,377 A menos que você esteja com um colete à prova de balas, Vou deixar essas coisas onde estão. 617 00:37:40,198 --> 00:37:40,758 Ei! 618 00:37:40,814 --> 00:37:41,501 Não! 619 00:37:43,917 --> 00:37:45,164 Vá com calma! 620 00:37:47,234 --> 00:37:49,305 Tudo bem, pegue as coisas e leve-a para baixo. 621 00:37:49,749 --> 00:37:51,142 Você fica aí! 622 00:38:03,736 --> 00:38:05,801 Sinto muito, mas você está vou ter que vir também. 623 00:38:05,826 --> 00:38:06,780 Vamos. 624 00:38:10,307 --> 00:38:11,500 Huh? É isso? 625 00:38:11,900 --> 00:38:14,663 OK. Fique perto do telefone, Mike. Obrigado. 626 00:38:16,830 --> 00:38:20,063 14 empregos noturnos. Estou melhor do que pensava. 627 00:38:20,990 --> 00:38:22,763 Ei, bem, alguns deles podemos esquecer. 628 00:38:22,850 --> 00:38:25,843 O canil, o livraria, o metrô, o Y. 629 00:38:26,650 --> 00:38:27,650 Sala de massagens? 630 00:38:29,100 --> 00:38:30,500 Nós não discriminamos. 631 00:38:35,285 --> 00:38:37,290 Ok, isso ainda deixa um monte de lugares atingíveis. 632 00:38:37,315 --> 00:38:42,043 Uma joalheria, uma loja de departamentos, um banco, dois bancos, hotel. Qual deles? 633 00:38:42,383 --> 00:38:45,500 O Afonso. Pessoas muito exigentes. 634 00:38:46,226 --> 00:38:48,605 Eu não sei como vamos verifique isso a tempo, Theo. 635 00:38:48,630 --> 00:38:50,167 Não temos tempo. 636 00:38:51,050 --> 00:38:54,500 Lojas de penhores, galeria de arte. Essas pinturas valiosas? 637 00:38:55,100 --> 00:38:56,500 Não sei de pintura. 638 00:38:56,769 --> 00:38:58,008 Crocker! 639 00:39:01,930 --> 00:39:03,907 Agora, coloque a perna aí em cima. 640 00:39:04,374 --> 00:39:06,500 Esse é o tipo de tinta eles tinham no caminhão. 641 00:39:07,426 --> 00:39:10,885 Amarelo sunburst congelado. Cor muito elegante. 642 00:39:10,910 --> 00:39:12,500 Estamos fazendo o Alphonse nele. 643 00:39:14,586 --> 00:39:17,743 Ei! Você nunca vai tirar isso dessas calças! 644 00:39:17,768 --> 00:39:19,500 645 00:39:19,548 --> 00:39:23,500 (música termina). 646 00:39:24,750 --> 00:39:26,500 (música toca). 647 00:39:28,500 --> 00:39:30,500 (a música continua). 648 00:39:32,500 --> 00:39:34,500 (a música continua). 649 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 (a música continua) 650 00:39:38,501 --> 00:40:00,500 (música termina) 651 00:40:00,501 --> 00:40:02,500 (música toca). 652 00:40:06,020 --> 00:40:08,166 Se conseguirmos mais, nós tem que começar a empilhá-los. 653 00:40:08,293 --> 00:40:10,180 Apenas certifique-se de que estou por cima. 654 00:40:10,659 --> 00:40:11,794 Você entendeu. 655 00:40:12,885 --> 00:40:14,566 Se apresse. Temos que sair daqui. 656 00:40:17,811 --> 00:40:19,672 OK, garoto, estou desligando. 657 00:40:23,431 --> 00:40:25,573 É fantástico, Harry. Deve haver milhões. 658 00:40:25,758 --> 00:40:28,603 OK. Agora vá lá fora e verifique as ruas. 659 00:40:29,121 --> 00:40:29,993 Certo. 660 00:40:31,500 --> 00:40:47,777 (música toca) 661 00:40:47,802 --> 00:40:49,500 Polícia! Espere! 662 00:40:55,518 --> 00:40:56,951 Postura na posição! 663 00:40:58,500 --> 00:41:09,182 (música toca) 664 00:41:09,207 --> 00:41:10,200 Pops! 665 00:41:22,879 --> 00:41:24,500 Ah, convidado misterioso. 666 00:41:24,951 --> 00:41:25,845 Ah, Kumba. 667 00:41:27,604 --> 00:41:28,917 Pops! Pops! 668 00:41:33,240 --> 00:41:35,982 Espere! Polícia! Parar! 669 00:41:44,416 --> 00:41:46,500 Vocês já estão lá atrás? 670 00:41:46,900 --> 00:41:50,290 Estamos na cozinha. Há um muitas pessoas aqui estão amarradas. 671 00:41:50,315 --> 00:41:52,340 Vimos alguns caras na frente. 672 00:41:52,501 --> 00:41:55,500 Muito bem, este é o Tenente Kojak. Todas as estações, entrem. 673 00:41:56,046 --> 00:41:57,126 Vamos. 674 00:42:02,480 --> 00:42:05,500 Eu sou o gerente. Tome cuidado. Não quebre nada. 675 00:42:08,958 --> 00:42:10,500 Tudo bem, eles ainda estão aqui. 676 00:42:10,501 --> 00:42:13,869 Você sabe como fazer isso? Lado leste, lado oeste, por toda a cidade. 677 00:42:13,894 --> 00:42:16,251 Vamos. Vamos começar. 678 00:42:20,500 --> 00:42:21,874 Quão ruim é isso? 679 00:42:21,899 --> 00:42:24,362 O poço secou. Agora, quanto você acha que eles guardaram lá? 680 00:42:24,387 --> 00:42:26,953 Não faço ideia. Quer dizer, não perguntamos. 681 00:42:27,216 --> 00:42:30,785 É uma bolsa vermelha. Como eles fizeram isso? 682 00:42:31,600 --> 00:42:34,095 Estava em uma lavanderia cesto, quase cheio, e 683 00:42:34,107 --> 00:42:36,123 então eu os vi empurrar no elevador. 684 00:42:37,075 --> 00:42:39,135 Bem, subiu ou desceu? 685 00:42:43,127 --> 00:42:46,095 Bem, é claro que estou segurado, mas quero minhas pedras de volta. 686 00:42:46,120 --> 00:42:48,941 Agora essas coisas ainda estão aqui. Eles não tiveram tempo de retirá-lo. 687 00:42:50,812 --> 00:42:52,045 Espere! 688 00:42:52,550 --> 00:42:53,482 Tudo bem, algeme-o. 689 00:43:08,127 --> 00:43:09,500 800 convidados. 690 00:43:09,501 --> 00:43:11,259 Sim, muitos deles não estão aqui. 691 00:43:11,284 --> 00:43:14,500 Eles têm outras casas em Palm Praia ou no sul da França. 692 00:43:15,160 --> 00:43:16,500 Você é cego. 693 00:43:17,059 --> 00:43:18,907 Você tem muitos nomes pesados ​​aqui. 694 00:43:19,975 --> 00:43:22,576 Teremos que rastreá-los até descubra o que eles guardavam nessas caixas. 695 00:43:22,600 --> 00:43:24,207 Se eles se conhecem. 696 00:43:24,501 --> 00:43:26,500 Esse é o Cassidy York. 697 00:43:26,950 --> 00:43:30,500 Aqui estamos. Suíte 246. 698 00:43:32,262 --> 00:43:33,415 246? 699 00:43:33,848 --> 00:43:34,648 Sim. 700 00:43:36,609 --> 00:43:38,156 246. 701 00:43:41,900 --> 00:43:43,945 - Crocker? - Sim, aqui. 702 00:43:53,377 --> 00:43:55,064 Ah, tenente. 703 00:43:56,100 --> 00:43:59,500 Oh. Pare com isso, sim, Cassidy? 704 00:44:00,200 --> 00:44:02,688 Quero dizer, aquele sleepgate nem funcionou com Pataki. 705 00:44:08,151 --> 00:44:10,164 Certo, dê uma olhada, Crocker. 706 00:44:11,850 --> 00:44:15,500 Tenente, você não é deveria ter um mandado? 707 00:44:15,800 --> 00:44:18,500 Não vou mudar o local da prisão. 708 00:44:19,250 --> 00:44:20,500 Oh sim? Para quê? 709 00:44:20,650 --> 00:44:22,500 Para quê? Para quê? 710 00:44:22,650 --> 00:44:25,823 Para quê? Por se passar por advogado. 711 00:44:27,890 --> 00:44:31,500 Vamos, Kojak. A maioria dos advogados se faz passar por advogados. 712 00:44:31,750 --> 00:44:33,500 Bem, é bom o suficiente para levar você até minha loja. 713 00:44:33,501 --> 00:44:36,775 Além disso, quando Pataki te vê entrando com o resto dos arrepios... 714 00:44:37,187 --> 00:44:38,500 você vai nos contar tudo sobre isso. 715 00:44:39,417 --> 00:44:40,697 Nada. Eu não vejo nada. 716 00:44:41,551 --> 00:44:44,500 Bem, você leva o patrulheiro lá fora e vá verificar 200. 717 00:44:46,000 --> 00:44:48,091 246, 4200. 718 00:44:48,511 --> 00:44:49,500 Sim. 719 00:44:52,920 --> 00:44:55,120 O que você sabe sobre 200, Cassidy? 720 00:45:01,248 --> 00:45:03,500 Você passou dos 200 indo de elevador. 721 00:45:04,075 --> 00:45:06,796 Por que você não coloca alguns tópicos? 722 00:45:07,275 --> 00:45:08,500 (rindo) 723 00:45:08,501 --> 00:45:10,500 (rindo) 724 00:45:10,501 --> 00:45:12,500 (rindo). 725 00:45:12,900 --> 00:45:15,500 (música dramática). 726 00:45:41,500 --> 00:45:43,280 Você tem um nome, amigo? 727 00:45:44,193 --> 00:45:46,106 Vamos. Vamos. 728 00:45:46,526 --> 00:45:48,439 Então isso explica os dois, capitão. 729 00:45:48,464 --> 00:45:49,797 Bom. Muito bom. 730 00:45:50,223 --> 00:45:52,960 Eles puxaram dois deles fora dos, uh, corredores. 731 00:45:53,220 --> 00:45:56,124 Stavros o prendeu fazendo uma pausa na cozinha. 732 00:45:56,417 --> 00:45:57,500 Nenhum sinal de Collins. 733 00:45:57,501 --> 00:46:00,500 Nada. Eles encontraram uma lavanderia cesto na escada. 734 00:46:00,550 --> 00:46:02,500 A bolsa, removida. 735 00:46:03,100 --> 00:46:04,821 Você conseguiu mais alguma coisa sobre esses números? 736 00:46:05,050 --> 00:46:09,500 O nº 200 é ocupado por um aposentado almirante e seu, uh-- e seu cachorro. 737 00:46:09,955 --> 00:46:11,797 Uh, isso é um beagle, não uma ampla, hein? 738 00:46:11,822 --> 00:46:13,242 Tudo bem, saia para a rua. 739 00:46:16,797 --> 00:46:18,147 Aqui. Me siga. 740 00:46:21,697 --> 00:46:25,036 Tenente, você terá muito provando fazer antes do esboço no tribunal. 741 00:46:25,616 --> 00:46:27,366 A identificação será difícil. 742 00:46:28,050 --> 00:46:30,112 As pessoas mentirão sobre o que perderam. 743 00:46:30,700 --> 00:46:32,871 E você não tem única coisa para me amarrar a isso. 744 00:46:32,896 --> 00:46:36,021 Você sabe de uma coisa? Você realmente deveria ter ficado envergonhado, no entanto. 745 00:46:36,046 --> 00:46:38,911 Tenente, eles avistaram um cara entrando o prédio de apartamentos do outro lado da rua. 746 00:46:38,936 --> 00:46:40,113 Saperstein acha que é Collins. 747 00:46:40,138 --> 00:46:41,660 É um presente para ele. 748 00:47:00,987 --> 00:47:03,353 Tenente, vi Collins em a janela do segundo andar. 749 00:47:03,378 --> 00:47:05,357 Ele está no topo escadas do lado direito. 750 00:47:05,382 --> 00:47:07,050 Tudo bem, fique aí. OK. 751 00:47:07,501 --> 00:47:09,500 Então por que você não cobre a entrada lateral, né? 752 00:47:18,504 --> 00:47:19,844 Collins? 753 00:47:20,728 --> 00:47:22,381 Este é o Tenente Kojak. 754 00:47:23,815 --> 00:47:25,942 De uma forma ou de outra, você está saindo. 755 00:47:26,321 --> 00:47:27,750 O que vai ser? 756 00:47:28,700 --> 00:47:30,500 Gás lacrimogêneo e espingardas? 757 00:47:31,591 --> 00:47:35,204 Ou conversa de policiais e parabéns, você se decidiu? 758 00:47:38,885 --> 00:47:40,831 Ainda não há ninguém morto, Collins. 759 00:47:59,707 --> 00:48:01,500 Ok, fique contra o corrimão. 760 00:48:04,257 --> 00:48:05,500 Vá buscá-lo. 761 00:48:06,500 --> 00:48:29,595 [Música] 762 00:48:31,568 --> 00:48:35,010 [Rindo]. 763 00:48:35,035 --> 00:48:36,274 E aí, Theo? 764 00:48:36,299 --> 00:48:38,274 Conseguimos, Mac. Agora, olhe. 765 00:48:38,501 --> 00:48:41,540 246 por 200. 766 00:48:43,277 --> 00:48:46,265 Agora, esta é a Suíte York bem ali. 767 00:48:46,290 --> 00:48:47,500 Isso é 246. 768 00:48:48,642 --> 00:48:49,562 E... 769 00:48:50,728 --> 00:48:53,341 E esse é o apartamento do Collins, número 200. 770 00:48:53,501 --> 00:48:56,302 Agora, o que eles fizeram foi colocar o cabo atrás dos banners, certo? 771 00:48:56,327 --> 00:48:59,753 Coloque o saco de roupa suja em uma polia... 772 00:48:59,800 --> 00:49:02,241 e zip, indo para o apartamento de Collins. 773 00:49:02,916 --> 00:49:06,500 Só que... eles não conseguiram. 774 00:49:06,501 --> 00:49:10,147 [Rindo] 775 00:49:11,327 --> 00:49:16,345 Você sabe, Theo... você usou ficar muito bem de uniforme. 776 00:49:17,753 --> 00:49:20,260 Você não vai me colocar mais um de seus desfiles, não é? 777 00:49:20,501 --> 00:49:23,108 Vamos, sou um superpolicial. Só estou interessado em grandes apreensões. 778 00:49:23,501 --> 00:49:26,280 Além disso, não sou irlandês. Eu nem pareço irlandês. 779 00:49:27,217 --> 00:49:28,793 Huh? Eu? 780 00:49:31,500 --> 00:49:33,145 Ninguém jamais notará. 781 00:49:34,033 --> 00:49:35,813 [Gemidos]. 782 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 [♪♪♪] 783 00:49:39,501 --> 00:49:51,500 [♪♪♪] 784 00:49:51,501 --> 00:49:53,500 [♪♪♪] 785 00:49:53,501 --> 00:49:55,500 [♪♪♪]. 786 00:49:57,500 --> 00:49:59,500 [♪♪♪] 787 00:49:59,501 --> 00:50:01,500 [♪♪♪]. 788 00:50:03,500 --> 00:50:05,500 [♪♪♪] 789 00:50:05,501 --> 00:50:07,500 [♪♪♪] 790 00:50:07,501 --> 00:50:09,500 [♪♪♪] 791 00:50:09,501 --> 00:50:11,500 [♪♪♪] 792 00:50:11,501 --> 00:50:13,500 [♪♪♪]. 793 00:50:15,500 --> 00:50:17,500 [♪♪♪] 794 00:50:17,501 --> 00:50:19,500 [♪♪♪] 795 00:50:19,501 --> 00:50:21,500 [♪♪♪].